"You speak Spanish like you're stupid."  Little did I know at the time that I did not, in fact, speak Spanish like I was stupid. The difference between my Spanish and theirs was in the dialect. My family is from Yucatán, Mexico and a good portion of its population are of Mayan descent and strive to keep their customs alive and well even in contemporary settings.